Por 20 29s...

Porque somos diferentes...

Deru tsuki to

iri-hi no ai ya

Aka tonbo

出る月と入り日のあいや赤蜻蛉NIKYÛ

En el encuentro

entre la luna que sale y el sol que se pone,

las rojas libélulas
Buson

Gracias por 20 días 29... por cada mes de crecimiento

y amor junto a tí. Te amo.

Por los sueños

En el camino, la fiebre:

y por mis sueños, llanura seca,

voy errante.

Matsuo Bacho

Diferente

行く我に yuku ware ni

とどまる汝に todomaru nare ni

秋二つ aki futatsu

qué distinto el otoño
para mí que voy
para ti que quedas 

Masaoka Shiki    正岡 子規

96

si el corazón

se aburre de querer

para qué sirve

Mario Benedetti

Chapateleo

古池や
かわず飛び込む
水の音

Furu ike ya 
kawazu tobikomu
mizu no oto


El viejo estanque 

salta una rana

¡plop!

Basho

Todavìa estoy

tsuju no tama
hashirite nokosu
kotsubu kana

¿Cayeron todas

las gotas de rocío?

¡No, queda una!
Kawabata Bosha

Para dìas como este...

Deseo que este cuerpo
Sea rocío en tu campo
Florido.

Tembo

Pd. La lluvia(y el friito) me pone así.

A veces

El ruiseñor
unos días no viene,
otros dos veces.
Kitö

PD. Buen fin de semana!